An American Tail: Fievel Goes West/Credits

Opening Credits
[Shows Universal Pictures logo]

Steven Spielberg

presents

A

Sullivan Bluth Studios

production

The Voice Talents of

Cathy Cavadini

John Cleese

Dom DeLuise

Phillip Glasser

Amy Irving

Jon Lovitz

Nehemiah Persoff

Erica Yohn

and

James Stewart

as Wylie Burp

Music Composed by

James Horner

Original Songs by

James Horner

and

William Jennings

"Dreams To Dream"

Finale Version

Performed by Linda Ronstadt

Produced by David Foster

Created by

David Kirschner

Creative Consultant

Don Bluth

Story by

David Kirschner

and

Charles Swenson

Screenplay by

Flint Dille

Stu Krieger

and

David N. Weiss

Executive Producers

David Kirschner

Kathleen Kennedy

Frank Marshall

Morris F. Sullivan

Producers

Don Bluth

Gary Goldman

John Pomeroy

Steven Spielberg

Robert Watts

Directed by

Gary Goldman

Phil Nibbelink

Simon Wells

An American Tail

FIEVEL GOES WEST

Closing Credits
THE END

Associate Producers

Fred Craig

Stephen Hickner

Production Managers

Gerry Shirren

Cynthia Woodbyrne

Production Supervisors

Russell Boland

Cathy Carr-Goldman

Patricia Carr

Olga Tarin-Craig

Cinematography Consultant

Dean Cundey

Production Designers

Roger Cain

Dave Goetz

Art Directors

Don Moore

Keith Pain

Neil Ross

Stephen Scott

Supervising Editors

John K. Carr

Nick Fletcher

Dan Molina

Assistant Editors

Clare de Chenu

Sim Evan-Jones

Andrew MacRitchie

Carin-Anne Strohmaier

Marcus Taylor

Lesja Zajac

Sequence Directors

Dick Zondag

Ralph Zondag

Assistant Directors

Moya Mackle

Nuala O'Toole

Layout Supervisors

Scott Caple

Mark Marren

Mark Swan

Background Supervisors

Don Moore

Shelley Page

Supervising Animators

Nancy Beiman

T. Daniel Hofstedt

Linda Miller

Jean Morel

John Pomeroy

Kristof Serrand

Rob Stevenhagen

Jeffrey J. Varab

Special Effects Supervisors

Tom Hush

Diann Landau

Scott Santoro

Dave Tidgwell

Camera Supervisors

Robert Crawford

Aidan Farrell

Ciaran Morris

Production Continuity Supervisor

Carla Washburn

Checking Supervisors

Christine Fluskey

Frances Jacob

Michele McKenna

Mary Shevlin

Mary Walsh

Xerox Supervisors

Terri Eddings

Sandy Gordon

Michael Murray

Color Model Designer

Annie Elvin

Trace & Paint Supervisors

Patricia Browne

Corona Esterhazy

Niamh McClean

Brenda McGuirk

Brid O'Donnell

Deborah Rykoff

Olga Tarin-Craig

Production Coordinators

Colin J. Alexander

Carol Regan

Assistant to Directors

Angie Carroll

Assistant to Ms. Kennedy

Barbara Harley

Assistant to Mr. Marshall

Mary T. Radford

Assistant to Robert Watts

Barbara Margerrison

Amblin Controller

Bonne Radford

Production Accountants

Allan Davies

George Marshall

Production Executive

Deborah Jelin

Animation Executive

Thad Weinlein

Pre-Production
Storyboard Artists

Hans Bacher

Sydney Cain

T. Daniel Hofstedt

Marty Kline

Dan Kuenster

Larry Leker

Linda Miller

John Pomeroy

David Russell

Harald Siepermann

Michael White

Dick Zondag

Ralph Zondag

Character Design

Uli Meyer

Set Research and Design

Willian H. Frake III

Layout
Layout Artists

Amy Berenz

John Byrne

Marco Cinello

Kevin Gollaher

Eddie Gribbin

Brendan Houghton

Tom Humber

Giorgio Mardegan

Armen Melkonian

Antonio Navarro

Panagiotis Rappas

Fred Reilly

Additional Layout Artists

Marc Christenson

Dave Dunnet

David Gardner

Larry Leker

Roy Naisbitt

Background
Background Artists

Sunny Apinchapong

Barry Atkinson

Rick Bentham

Daniel Cacouault

Sean Eckett

Darek Gogol

Carl Jones

Paul M. Kelly

Walter Koessler

Mike Rose

Ken Slevin

Rachel Stedman

Colin Stimpson

Gary Sycamore

Ennio Torresan

David Womersley

Additional Background Artists

Mannix Bennett

Ron Dias

Nick Harris

Michael Humphries

William Lorencz

David McCamley

Scene Planning
Scene Planning Supervisor

Aran O'Reilly

Scene Planners

Maureen Buggy

Gerard Carty

Sean Dempsey

Harald Kraut

John Phelan

Assistant Scene Planner

Karen Hansen

Animation
Animators

Andreas von Andrian

Doug Bennett

Bibo Bergeron

Charlie Bonifacio

Eric Bouillette

Rejean Bourdages

David Bowers

Jan van Buyten

Luc Chamberland

Roger Chiasson

Alain Costa

Denis Couchon

Nadja Cozic

Donnachada Daly

Ceu D'Elia

Chris Derochie

Shane Doyle

Chuck Gammage

Raul Garcia

Rodolphe Guenoden

Kim Hagen-Jensen

Alyson Hamilton

Dan Harder

John Hill

Silvia Hoefnagels

Daniel Jeanette

Cathy Jones

Rob Koo

Piet Kroon

Dave Kupczyk

Paul MacDonald

Alain Maindron

Greg Manwaring

Patrick Mate

Roy Meurin

Jesper Moller

Phil Morris

Jacques Muller

Ute von Münchow-Pohl

Ralf Palmer

Gary Perkovac

John Power

Jurgen Richter

Piet de Rycker

Thierry Schiel

Mike Swindall

Glen Sylvester

Pete Western

Alexander Williams

Additional Supervising Animators

Lorna Cook

Ken Duncan

Jeff Etter

Dan Kuenster

Dick Zondag

Ralph Zondag

Additional Animators

Georges Abolin

Anne-Marie Bardwell

Richard Bazley

Wolf-Ruediger Bloss

Paul Bolger

Neil Boyle

Darlie Brewster

Mark Brocking

Ben Burgess

David Byers-Brown

Paul Chung

Jesse Cosio

Colm Duggan

Mark Fisher

Robert Fox

Miguel Fuertes

Michel Gagné

Joe Haidar

Kent Hammerstrom

Jon Hooper

Skip Jones

Michael Kiely

Mark Koetsier

Fabio Lignini

Joe McCaffrey

Quentin Miles

Brian Mitchell

Fernando Moro

Paul Newberry

Wendy Perdue

Jean Pilotte

Olivier Pont

Mark Pudleiner

Tom Roth

Angelos Rouvas

David G. Simmons

Tom Sito

Bruce W. Smith

Dave Spafford

Nassos Vakalis

Frans Vischer

Shane Zalvin

Final-Line Animation
Key Assistant Animator

Russell Stoll

Assistant Animators

Claudia Aaron

Margot Allen

Peter Anderson

Philip Anderson

Dorothea Baker

Sue Baker

Matthew Bates

Isabelle Beaudoin

Carl Bell

Stella Benson

Arnaud Berthier

David Berthier

Bella Bremner

Kevin Brownie

Sylviane Burnet

Roland Chat

Christopher Clarke

Malcolm Clarke

Shari Cohen

Tony Cope

Irene Couloufis

Kent Culotta

Anthony Ealey

Michael Eames

John Eddings

Helga Egilson

James Farrington

Sam Fleming

Connor Flynn

Stephan Franck

Jody Gannon

Damien Gilligan

Eddie Goral

Max Graenitz

Stephen Grant

Renee Holt

Roisin Hunt

Clark Irving

Martyn Jones

Gerard Kenny

Helen Kincaid

Cathy Kiss

Nancy Kniep

Sophie Law

Calvin Le Duc

John Lin

Teresa Martin

John McCartney

Joe McDonough

Janet McKay

Brenda McKie-Chat

Luba Medekova-Klein

Ignacio Meneu

Eckhardt Milz

Andrew Moss

David Nethery

Brett Newton

Kevin O'Neil

Gilda Palinginis

Fernando Pastor

Steve Perry

Birgitta Pollanen

Silvia Pompei

Mark Povey

John A. Power

Isabel Radage

Rick Richards

Chris Rutkowski

William Salazar

Randy Sanchez

Sheryl Sardina

Natasha Sasic

Steffen Schaffler

Andrew Schmidt

Erik C. Schmidt

Kieron Seamons

Emil Sergiev

Emil Simeonov

Andrea Simonti

Melanie Sowell

Vladimir Todorov

Franck Vibert

Todd Waterman

Konrad Winterlich

Inbetweeners

Cecile Bender

Shaun Blake

Jamie Bolio

Claire Bramwell

Bram Calcoen

Stephen Cavalier

Juan Cecilia

David Clarvis

Denise Dean

Heather Doyle

Gavin Emerson

Stuart Evans

Matthew Freeth

Peter Gambier

Susan Goldberg

Darren Goodacre

Antony Gray

Nina Haley

Paul Hallewell

Debbie Hamed

Nicholas Harrop

Mark Hessler

Janette Hynes

Manjit Jhita

Lawrence Keogh

Sarah Keogh

Veronique Langdon

Alex Lawrence

Roger Lougher

Michaela Muller

David Navarro

Roman Ostir

Andy Paraskos

Dawn Pearce

Jane Poole

Maria Jesus Rubio

Kay Sales

Christopher Shaw

Jason Shipley

Mark Smith

Kevin Spruce

John Sweeney

Simon Swift

Lee Taylor

Matthew Taylor

Marco Trandafilov

David Webster

Tim White

Special Effects
Special Effects Animators

Jon Brooks

Andrew Brownlow

Steve Burch

Glenn Chaika

Craig Clark

Ed Coffey

Robert B. Cowan

Paul van Geyt

Al Holter

Hock Lian Law

Brice Mallier

Peter Matheson

Les Pace

Don Paul

Vito Lo Russo

Mike Smith

Alex Staderman

Jeff Topping

Garrett Wren

Peter Yamasaki

Airbrush Artists

Laurent Ben-Mimoun

Christian Schmidt

Additional Special Effects Supervisors

Christopher Knott

Joey Mildenberger

Stephen B. Moore

Additional Special Effects Animators

Phil Cummings

Michel Gagné

Sari Gennis

Joseph Gilland

Bruce Heller

Brett Hisey

Jeff Howard

James Mansfield

Mike Oliva

Janette Owens

Kathleen Quaife-Hodge

Bob Simmons

Special Effects Assistant Animators

Philippe Angeles

Graham Burt

Fran Doyle

Martine Finucane

Conann Fitzpatrick

Natalie Garceau

Leonard Green

Mick Harper

Kristine Humber

Gillian Hunt

Noel Kiernan

Fraser MacLean

Orla Madden

Marion Mathieu

Brian McSweeney

Roland Mercado

Debbie Middleton-Kupczyk

Pat C. Morton

David Pritchard

Debbie Pugh

Barney Russell

Troy Saliba

Tim Sanpher

David Sigrist

Amanda Talbot

Conor Thunder

Dan Turner

Grace Waddington

Stephanie Walker

Declan Walsh

Special Effects Inbetweeners

Guner Behich

Kristine Brown

Michaela Budde

Conor Clancy

Mark Cumberton

Marc Ellis

Duncan Henry

Ray Hofstedt

Christopher Kingsley-Smith

David Lyons

Derek Mason

Stephen McDermott

John O'Neill

Mike Pfeil

Albert Price

Jonathan Ridge

Richard Tang

Derek Wood

Xerox
Additional Xerox Supervisor

Daryl Carstensen

Key Xerography Processors

Anthony O'Brien

Frank Richards

Xerography Processors

Jackie Anderson

Adam Binham

Tommy Brennan

Shaun Caton

Billy Colgan

Harry Elvin

Philip Grogan

Sarah McLoughlin

Joanne McSherry

Keith Murray

John Walsh

Kieron White

Xerography Checkers

Gary Downey

Andy Fitzgerald

Brendan Harris

Stuart Johnstone

Michael Maher

Siobhan O'Brien

Paul Roy

Pauline Walsh

Camera
Additional Camera Supervisor

John Leatherbarrow

Camera Operators

John Aardal

Stuart Campbell

Paddy Duffy

Tim Francis

Gary Hall

Stuart Holloway

Fiona Mackle

Jeannette Maher

Freddy McGavin

Barry Newton

John O'Flaherty

Brian Riley

Eric Ryan

Russell Tagg

Graham Tiernan

Kevan Wooldridge

Assistant Camera Operators

Deirdre Creed

Jay Watson

James Williams

Line Testing
Line Test Operators

Julian Chaney

Jackie Corly

Conor Coughlan

Aaron Estrada

Debbie Morgan

Derek Reid

Joanne Sugrue

Line Test Assistants

Clive Bolger

Tim Davies

Jane Harrison

Color Styling
Supervising Color Stylists

Carmen Oliver

Susan Vanderhorst

Color Stylists

Laurie Curran

Cindy Finn

Donal Freeney

Violet McKenna

Suzanne O'Reilly

Color Styling Assistants

Melanie Burke

Ann McCormick

Cathy O'Leary

Apprentice Color Stylists

Majella Burns

Mary Cuthbert

Trace and Paint
Additional Trace and Paint Supervisors

Maggie Brown

Karen Comella

Overseas Trace and Paint Supervisor

Jane Gotts

Trace and Paint Coordinator

Matthew Teevan

Paint Mixers

Karin Adams

Diane Davies

Color Models

Sarah Fletcher

Alison Flintham

Trace and Paint Team Leaders

Janice Eason

Brian Holmes

Sarah Marsden

Karen Meek

Karen Narramore

Celine O'Sullivan

Fenella Page

Lorraine Ward

Sue Woodward

Deputy Trace and Paint Team Leader

Tommy Galligan

Mark-Up

Nondus Banning-Boddy

Caroline Baxter

Tom English

Patricia Gordon

Olivia Grogan

David Hogan

Sarah-Jane King

Victoria Morrison-Glenys

Collette O'Brien

Tracers

Patrick Beirne

Sharon Boxall

Guy Brockett

Bethlem Cerqueira

Tina Cole

Katherine Cowan

Julie Gleeson

Belinda Hale

Mike Hammond

Peter Hynes

Vanessa Martin

Mary A. Noakes

Leanne Rich

Marcus Rich

Joanne Rowell

Claire Williams

Painters

Brendan Amphlett

Carol Ashen

Amanda Barnes

Julia Bracegirdle

Danny Brittain

Helen Buckingham

Sally Burden

Graham Chenery

Denise Coates

Jane Dillon

Claire Dorey

Declan English

Bill Evans

Linsay Gluck

Paul Gooding

Mary Green

Carolyn Guske

Alison Haines

Paddy Heffernan

Jason Hewitt

Rhonda Hicks

Sally Hobson

Ben Horner

Julie Howell

James A. Innes

Robin Kane

David Karp

Sandra Kemp

Susan Lamson

Bernie Leroy

Derek L'Estrange

Sarah Malthouse

Shaun McGlinchey

Maire McKenna

Camille McMillan

Tanya Morton

Stuart Moxham

Tim Nuttal

Michael O'Neil

Sandra O'Neil

Carmen Parrinello

Melanie Pava

K.T. Peck

Helen Potts

Graham Randall

Camilla Sharpe

Michael Sheils

Darren Spilsbury

Glenn Stevens

Alison Stirling

Maureen Streater

Daniel Thomas

Lee Townsend

Susan Wileman

Reed Wilson

Heidi Workman

Checking
Additional Checking Supervisors

Julia Orr

Mavis Shafer

Animation Checkers

David Allonby

Kathy Barrows

Lucie Belanger

Daniel Cohen

Pam Kleyman

Corine Marcel

Tuula Milz

Moira Murphy

Gary Shafer

Pat Sito

Colum Slevin

Joan Topley

Aoife Woodlock

Additional Animation Checkers

Annamarie Costa

Orla Coughlan

Helen O'Flynn

Final Checkers

Bonnie Blough

Atlanta Green

Cyrus Green

Chantel Marsolais

Martina McCarron

Lucy Melia

Helen O'Brien

Steve Pegram

Nina Phipps

Robin Police

Michelle Povey

Saskia Raevouri

Marianne Rousseau

Melanie Strickland

Jill Tudor

Production Staff
Production Assistants

Tara Cole

Martin Ervin

Michael Gallagher

Jill Hopper

Guy Maddox

Mark Swift

Production Secretaries

Jackie Duignan

Nicola Moylan

Holly Rubin

Personnel Coordinator

Kate Mallory

Personnel Assistant

Lisa-Jane Musselbrook

Assistant Personnel Accountants

Sylvia Mackintosh

Michele Tandy

Purchasing Assistant

Tara Maloney

Shipping Clerk

Stacey Hancox

Driver

Brian Kinch

Receptionist

Hattie Berger

Tea Lady

Malek Jamal

Runners

Steve Austin

Colin Hutton

Shaun White

Cast
(Voices in Order of Appearance)

Fievel - Phillip Glasser

Wylie - James Stewart

Mama - Erica Yohn

Tanya - Cathy Cavadini

Papa - Nehemiah Persoff

Tiger - Dom DeLuise

Miss Kitty - Amy Irving

Cat R. Waul - John Cleese

Chula - Jon Lovitz

Additional Voices

Jack Angel

Fausto Bara

Vanna Bonta

Philip Clarke

Jennifer Darling

Annie Holliday

Sherry Lynn

Lev Mailer

Mickie McGowan

Larry Moss

Nigel Pegram

Patrick Pinney

Lisa Raggio

Lawrence Steffan

David Tate

Robert Watts

Casting by

Valerie McCaffrey

Nancy Nayor

Casting Assistant

Debbie DeRango

Songs
"SOMEWHERE OUT THERE"

Music by

James Horner and Barry Mann

Lyrics by Cynthia Weil

Performed by Cathy Cavadini

"WAY OUT WEST"

Written by

James Horner and Will Jennings

"RAWHIDE"

Written by

Dimitri Tiomkin and Ned Washington

Performed by The Blues Brothers

"DREAMS TO DREAM"

Written by

James Horner and Will Jennings

Performed by Cathy Cavadini

"THE GIRL I LEFT BEHIND"

Written by

James Horner and Will Jennings

Performed by Cathy Cavadini

"DREAMS TO DREAM"

FINALE VERSION

Written by

James Horner and Will Jennings

Performed by Linda Ronstadt

Produced by David Foster

Linda Ronstadt's Appearance Courtesy of

Elektra Entertainment

Music
Music Performed by

The London Symphony Orchestra

London, England

and

Musicians of the A.F.M. Local 47

Orchestrations

Greig McRitchie

John Neufield

Additional Orchestrations

James B. Campbell

Music Editors

Michael Connell

Jim Henrikson

Kenneth Karman

Assistant Music Editor

Jacqueline Tager

Music Copyists

Vic Fraser

Joanne Kane

Music Recording

Shawn Murphy

Post Production
Post Production Supervisor

Martin Cohen

Post Production Coordinator

Bradley Goodman

Post Production Associate

Michelle Fandetti

Supervising Sound Editors

Charles L. Campbell

Louis L. Edemann

Chuck Neely

Supervising ADR Editor

Larry Singer

Supervising Re-Recording Mixer

Michael C. Casper

Re-Recording Mixers

John Boyd

Don Digirolamo

John Falcini

Jim Fitzpatrick

Thomas Gerard

Dean Humphreys

Gerry Humphreys

Daniel Leahy

Ray Merrin

Recordist

Charlie Ajar, Jr.

Sound Editors

Kevin Brazier

Paul Carden

Larry Carow

Denis Dutton

Richard C. Franklin

Joe Gallagher

Leonard T. Geschke

Doug Jackson

Nils C. Jensen

Don Malouf

Colin Mouat

Gary M. Mundheim

Bruce Richardson

Assistant Sound Editors

Jerry Edemann

Angie Luckey

Sue Odjakjian

Processed Sound Effects

Mel Neiman

ADR Voice Casting

Mickie McGowan

ADR Editors

Jessica Gallavan

Alan L. Nineberg

Assistant ADR Editor

Rod Rogers

ADR Mixer

Doc Kane

Foley by

TAJ Soundworks

Foley Artists

Kevin Bartnof

Ellen Heuer

Hilda Hodges

Dan O'Connell

John Roesch

Alicia Stevenson

Foley Mixers

Jim Ashwill

Greg Orloff

Foley Recordists

Marilyn Graf

Mary Jo Lang

Carolyn Tapp

Color Timer

Michael Stanwick

Negative Cutter

Kevin Daley

Lab Contact

Ray Adams

The producers would like to thank the Sullivan Bluth and Amblimation

studio staff for their unselfish contribution to the completion

of this film in areas other than those credited above.

Many thanks... Mile Buiochas

Titles and Optical Effects

General Screen Enterprises

Pacific Title

Dialogue Recorded at

Interlock Studios

Music Recorded at

EMI Abbey Road Studios

and

Columbia Studios

Re-Recorded at

Universal Studios Sound Department

Special Thanks to

Bernie Gagliano

Barbara Harley

Robert Johnson

Michael Kelly

Chris Maloney

Anthony Posner

Symbolics

Original Soundtrack Available on MCA Records,

Cassettes and CDs

Animation Produced at

Sullivan Bluth Studios

and

Amblimation Studios

Color Processed by

Rank Laboratories

Dolby Stereo®

IN SELECTED THEATERS

No. TBD

MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA

THIS PICTURE MADE UNDER

THE JURISDICTION OF

I.A.T.S.E.

AFFILIATED WITH

A.F.L. - C.I.O.

COPYRIGHT © 1991 Universal City Studios, Inc. and

Amblin Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

Country of first publication: United States of America

Universal City Studios, Inc. and Amblin Entertainment, Inc.

are the authors of this motion picture for purposes

of the Berne Convention and all national laws

giving effect thereto.

The characters and events depicted in this photoplay

are fictitous. Any similarity to actual persons,

living or dead, is purely coincidental.

This motion picture is protected under the laws of the

United States and other countries. Unauthorized

duplication, distribution or exhibition may result

in civil liability and criminal prosecution.

[Shows Amblimation logo]