The Little Rascals/Credits

Opening Credits
[Shows Universal Pictures logo]

Universal Pictures

and

Amblin Entertainment

present

A

King World

Production

THE

LITTLE RASCALS

With the Voice Talents of

Travis Tedford

Kevin Jamal Woods

Jordan Warkol

Zachary Mabry

Ross Elliot Bagley

Courtland Mead

Sam Saletta

Blake Jeremy Collins

Blake Mciver Ewing

Juliette Brewer

Heather Karasek

Brittany Ashton Holmes

Bug Hall

Elmer the Monkey

Petey the Dog

Casting by

Lynda Gordon

Marci Liroff

Valerie McCaffrey

Nancy Nayor

Judy Taylor

Music by

Alan Silvestri

Co-Producers

Mark Allan

Thad Weinlein

Edited by

Ross Albert

Sim Evan-Jones

Nick Fletcher

Peter Teschner

Production Designers

Larry Fulton

Dave Goetz

Rowland Wilson

Cinematography Consultants

Richard Bowen

Dean Cundey

Executive Producers

Gerald R. Molen

Deborah Jelin Newmyer

Roger King

Kathleen Kennedy

Frank Marshall

Steven Spielberg

Story by

Paul Guay

Chuck Jones

Stephen Mazur

Mike Scott

Penelope Spheeris

Robert Wolterstorff

Screenplay by

Paul Guay

Stephen Mazur

Penelope Spheeris

Produced by

Stephen Hickner

Michael King

Bill Oakes

Directed by

Chuck Jones

and

Simon Wells

Closing Credits
Additional Sequences Directed by

Dick Zondag

Ralph Zondag

Additional Screenplay Material by

John Patrick Shanley

Associate Producer

Russell Boland

Production Managers

Mark Allan

Gerry Shirren

Production Supervisors

Cathy Goldman

Olga Tarin-Craig

Art Directors

Barry Atkinson

Gae Buckley

Andy Gaskill

Don Moore

Neil Ross

Assistant Editors

Laura Behary

Clare de Chenu

Rob Green

Andrew MacRitchie

Carin-Anne Strohmaier

Marcus Taylor

Ann Trulove

Assistant Directors

Matt Earl Beesley

Ronnie Chong

Moya Mackle

Nuala O'Toole

Storyboard Supervisor

Darek Gogol

Character Designer

Carlos Grangel

Layout Supervisors

Eddie Gribbin

Dan St. Pierre

Background Supervisors

Doug Ball

Don Moore

Colin Stimpson

Supervising Animators

Richard Bazley

Donnachada Daly

Claude Raynes

Kristof Serrand

Rob Stevenhagen

Dan Wagner

Special Effects Supervisors

Sari Gennis

Tom Hush

Joseph Gilland

Diann Landau

Peter Matheson

Stephen B. Moore

Dave Tidgwell

Scene Planning Supervisor

Harald Kraut

Camera Supervisors

Stuart Campbell

Graham Tiernan

Supervising Digital Colorist

Douglas Ikeler

Color Separation Supervisor

Annie Elvin

Checking Supervisors

Corona Esterhazy

Christine Fluskey

Frances Jacob

Michele McKenna

Mary Walsh

Post-Animation Supervisor

Robert Crawford

Post-Animation Coordinator

Matthew Teevan

Amblin Creative Executive

Douglas Wood

Amblin Production Executive

Bonne Radford

Production Coordinator

Colin J. Alexander

Assistant to Directors

Mark Swift

Assistant to Steven Spielberg

Bonnie Curtis

Assistant to Penelope Spheeris

Rhonda G. Rigdon

Assistant to Michael King

Sheila McCann Mitchell

Assistant to Bill Oakes

Carol Jadiker

Lead Production Assistant

Jill Hopper

Post Production Supervisor

Stephen Barker

Production Accountant

Sylvia Mackintosh

Human Resources Manager

Kate Mallory

Facilities Manager

Caven Cummings

Computer Manager

Alex Volovsek

Pre-Production
Additional Art Direction

Keith Pain

Stephen Scott

Colin Stimpson

Storyboard Artists

Hans Bacher

Laurent Ben-Mimoun

Tom Ellery

Doug Frankel

Francis Glebas

Kevin Gollaher

Kevin Harkey

Vicky Jenson

Martin A. Kline

Rob Koo

Larry Leker

Linda Miller

Mike Nguyen

Erik C. Schmidt

Harald Siepermann

Dick Zondag

Ralph Zondag

Additional Storyboard Artists

Darlie Brewster

Sydney Cain

Scott Caple

Thom Enriquez

James Finnegan

Bill Frake

Andy Gaskill

Jorgen Klubien

Dan Kuenster

Doug Lefler

Robert Lence

Joe Ranft

Darrell Rooney

David Russell

Mark Swan

Michael White

Bruce Woodside

Additional Character Designers

Tony Fucile

Dan Haskett

Uli Meyer

Pre-Production Concept Artist

Michael Scheffe

Color Designer

Daniel Cacouault

Pre-Production Color Stylist

Carmen Oliver

Layout/Background
Supervising Layout Artists

Marco Cinello

Gary Mouri

Additional Layout Supervisor

Don Morgan

Layout Artists

Brendan Houghton

Clive Hutchings

Glenn Jeffs

David Kenyon

Douglas Kirk

Herve Leblan

Mark Marren

Damon O'Beirne

Das Petrou

Tony Pulham

Panagiotis Rappas

Chris Scully

Additional Layout Artists

Amy Berenz

John Byrne

Stephen Childers

Armen Melkonian

Uli Meyer

Roy Naisbitt

Jeff Purves

Allen Tam

Jennifer Yuan

Assistant Layout Artists

Neal Petty

Lisa Souza

Lee Taylor

Blue Sketch Artist

Adam Binham

Additional Background Supervisor

Rick Bentham

Background Artists

Steven Albert

Luc Desmarchelier

Natasha Gross

Walter Koessler

Marcos Mateu

Shelley Page

Gary Sycamore

Ennio Torresan

Additional Background Artists

Marzette Bonar

William Dely

Sean Eckett

Brad Hicks

Michael Humphries

Carl Jones

Bill Kaufmann

Sai Ping Lok

David McCamley

Rachel Stedman

Fred Warter

David Womersley

Layout/Background Coordinator

Victoria Morrison

Scene Planning
Scene Planners

David Allonby

Jean Maluta

James Williams

Animation
Animators

Georges Abolin

Andreas von Andrian

Arnaud Berthier

Eric Bouillette

David Bowers

Alain Costa

Denis Couchon

Antony Gray

Rodolphe Guenoden

Daniel Jeanette

Philippe le Brun

Fabio Lignini

Nicolas Marlet

Patrick Mate

Quentin Miles

Phil Morris

Jacques Muller

Olivier Pont

Jean-Francois Rey

Jurgen Richter

William Salazar

Glenn Sylvester

Oskar Urretabizkaia

Franck Vibert

Additional Supervising Animators

Bibo Bergeron

Darlie Brewster

Ken Duncan

Sahin Ersöz

Rick Farmiloe

Doug Frankel

Tony Fucile

John Hill

T. Daniel Hofstedt

Cathy Jones

Dave Kupczyk

Jean Morel

Ralf Palmer

Gary Perkovac

Len Simon

Bruce W. Smith

Jeffrey J. Varab

Bruce Woodside

Additional Animators

Anne-Marie Bardwell

Doug Bennett

David Berthier

Neil Boyle

Adam Burke

Sandro Cleuzo

Jesse Cosio

Ralph Fernan

Stephan Franck

Michel Gagné

Maximilian Graenitz

Joe Haidar

Kent Hammerstrom

Steve Horrocks

Jay Jackson

Kevin Johnson

Michael Kiely

Mark Koetsier

Uli Meyer

Paul Newberry

Mike Nguyen

Wendy Perdue

Silvia Pompei

Mark Pudleiner

Bob Scott

Andrea Simonti

Chad Stewart

Bill Waldman

Alexander Williams

Shane Zalvin

Final-Line Animation
Senior Assistant Animators

Isabelle Beaudoin

Roland Chat

Shari Cohen

Tony Cope

Brenda McKie-Chat

Luba Medekova-Klein

Fernando Pastor

Steve Perry

Emil Sergiev

Emil Simeonov

Julia Woolf

Assistant Animators

Claudia Aaron

Philip Anderson

Cecile Bender

Jamie Bolio

Claire Bramwell-Pearson

Sylviane Burnet

Steve Cavalier

Odile Comon

Denise Dean

Eric Delbecq

Tony Ealey

Cecilia Esteves

Stuart Evans

Nathalie Gavet

Louise Haley

Nick Harrop

Adam Heller

Katrin Herjean-Malkiewicz

Gontran Hoarau

Paul Jesper

Veronique Langdon

Sean Leaning

Carl Linton

Pierre Lyphoudt

Janet MacKay

Andrew Moss

Sylvia Muller

Ivelina Nacheva

David Navarro

Dawn Pearce

Vittorio Pirajno

Jane Poole

Rick Richards

Kay Sales

Andrew L. Schmidt

Kieron Seamons

Kevin Spruce

Karen Stephenson

Simon Swift

Richard Tang

Mathew Taylor

Vladimir Todorov

Daniela Topham

Marco Trandafilov

Stephanie Walker

Mark Williams

Inbetweeners

Patrick Beirne

Shaun Blake

Aleisa Bloom

Julia Bracegirdle

Belem Cerqueira

Cathy Childs

David Clarvis

Pierre Coffin

Bojan Djukic

Paul Hallewell

Debbie Hamed

Louise Keating

Sarah Keogh

Sarah Marsden

Vanessa Martin

Jason McDonald

Stephen Morgan

Karen Narramore

Andy Paraskos

Scott Pleydell-Pearce

Mark Smith

Aksel Studsgarth

Francesca Talbot

Sylvaine Terriou

Tim White

Sue Woodward

Special Effects Animation
Lead Special Effects Animator

Debra Middleton-Kupczyk

Special Effects Animators

Philippe Angeles

Jon Brooks

Andrew Brownlow

Steven Burch

Leonard F.W. Green

Mick Harper

Hock Lian Law

Stephen McDermott

Mike Smith

Alex Staderman

Dan Turner

Additional Special Effects Supervisors

John Allan Armstrong

Michel Gagné

Joey Mildenberger

Don Paul

Kathleen Quaife-Hodge

Scott Santoro

Additional Special Effects Animators

Ed Coffey

Joan Doyle

Ricardo Echevarria

Joseph Gilland

Bruce Heller

Brett Hisey

Al Holter

Brice Mallier

James Mansfield

Peter Matheson

Mike Oliva

Janette Owens

Bob Simmons

Allen Stovall

Jeff Topping

Garrett Wren

Special Effects Assistant Animators

Sean Applegate

Guner Behich

David Birkinshaw

Michaela Budde

Francine Chassagnac

James Clow

Lee Crowe

Angela A. Diamos

Fran Doyle

Natalie Garceau-Turner

Duncan Henry

Earl Hibbert

John Huey

David Lyons

Rosanna Lyons

Giulia Mazz

Patsy Morton

Masa Oshiro

Antonio Palermo

Albert Price

Gary Sole

Heather Tailby

Jerry Verschoor

Grace Waddington

Special Effects Inbetweeners

Joe Berger

Marc Ellis

Paul Houlihan

Lilas Leblan

Lee Townsend

Special Effects Coordinators

Kristine Humber

Pamela Johnson

Color Separation
Color Separation Key Artists

Sky Bone

Janet Cable

Jane Dillon

Helen Ingham

Shaun McGlinchey

Leanne Rich

Lorraine Ward

Color Separation Artists

Karin Adams

Caroline Baxter

James Bird

Tanya Blair

Helen Buckingham

Karen Church

Lucy Fellowes

Segan Friend

Gerald Gallego

Brian Holmes

Lorea Hoye

Wayne Kennedy

Susan Lamson

Derek L'Estrange

Ron McMinn

Deirdre Hazel O'Flaherty

Carmen Parrinello

Leo Taylor

David Walker

Martin Wiseman

Jonathan Wren

3D Sculptures

Philippe Angeles

Color Separation Coordinator

Barry Goff

Checking/Color Models
Animation Checkers

Nondus Banning-Boddy

Deborah Campbell

Shaun Caton

Janice Eason

Corine Marcel

Chantal Marsolais

Cindy Moehrle

Michael Myers

Helen O'Brien

Eithne Quinn

Marianne Rousseau

Joan Topley

Checking Coordinator

Steve Pegram

Color Model Supervisor

Jane Gotts

Color Modelists

Alison Flintham

Julie Gleeson

Key Frame Painter

Sarah Fletcher

Camera
Camera Operators

Brian Riley

Craig Simpson

Junior Camera Operators

Deirdre Creed

Sam James

Direct Grab Operators

Peter Brady

Tommy Galligan

Peter Murray

Jason Sallin

Victoria Trudgeon

Trevor Withers

Sony Pictures Imageworks Crew
Special Visual Effects by

Sony Pictures Imageworks

Executive Producer

Bill Birrell

Producer

Mickey McGovern

Production Coordinator

Julia L. Rivas

CG Supervisor

Ron Brinkmann

Digital Artists

Karen deJong

David Douglas

George Karl

Stephen Kennedy

Andrea Losch

Mitch Rosenfelt

Robert Scifo

Kristen Trattner

CIS Hollywood
Digital Effects Producer

C. Marie Davis

Digital Effects Compositors

Steve Bowen

Don Lee

Digital Imaging Manager

Dawn Gunta

Digital Imaging

Peter Koczera

Visual Effects Editors

Carol Brzezinski

Karey Maltzahn

Digital Film Recording

Efilm

Cinema Research Corporation
Digital Effects Compositors

Mitch Drain

Dion Hatch

Visual Effects Editor

Clay Marsh

Digital Film Recording

Domino

Line Testing
Line Test Supervisor

Tim Davies

Line Testers

Clive Bolger

Phill Kemp

Chris Knights

Production
Production Assistants

David Ascher

Hattie Berger

Gary Goodman

Susan Hellman

Colin Hutton

Sophie Law

Darin Moiselle

Jeffrey Trachtman

Production Librarian

Martin Elvin

Production Secretary

Louise Barrett

Human Resources Assistant

Tara Maloney

Assistant Production Accountant

Tarn Harper

Accounts/Purchasing Assistant

Tina McConnell

Junior Production Assistant

Edward Bignell

Facilities/Shipping Assistant

Stacey Hancox

Teachers

Judy Brown

Carol Gans

Driver

Brian Kinch

Receptionist

Kim McHugo

Tea Lady

Malek Jamal

Cast
Voices in Order of Appearance

Spanky - Travis Tedford

Stymie - Kevin Jamal Woods

Froggy - Jordan Warkol

Porky - Zachary Mabry

Buckwheat - Ross Elliot Bagley

Uh-Huh - Courtland Mead

Butch - Sam Saletta

Woim - Blake Jeremy Collins

Waldo - Blake Mciver Ewing

Mary Ann - Juliette Brewer

Jane - Heather Karasek

Darla - Brittany Ashton Holmes

Alfalfa - Bug Hall

Himself - Elmer the Monkey

Himself - Petey the Dog

Special Guest Appearances by

Mr. Welling - Mel Brooks

Buckwheat's Mom - Whoopi Goldberg

Miss Crabtree - Daryl Hannah

A.J. Ferguson - Reba McEntire

Twins - Mary-Kate and Ashley Olsen

Stymie's Girlfriend - Raven-Symone

Race Announcer - Martin Short

Ms. Roberts - Lea Thompson

Lumberyard Clerk - George Wendt

Waldo's Dad - Robin Williams

Additional Voices

Charlie Adler

Joe Alaskey

Carlos Alazraqui

Jack Angel

John Ashker

Joseph Ashton

Dee Bradley Baker

Blaze Berdahl

Bob Bergen

Mary Kay Bergman

Vincent Berry

Jamie Bolio

Clancy Brown

Corey Burton

Dan Carton

Nancy Cartwright

Mary Jo Catlett

Cathy Cavadini

Christine Cavanaugh

Tara Charendoff

Cheryl Chase

Jim Cummings

Jennifer Darling

Debi Derryberry

E.G. Daily

Eddie Deezen

Eric Edwards

Bill Farmer

Charles Fleischer

Stan Freberg

Frank Gorshin

Jess Harnell

Roberto Hernandez

David Iden

Tony Jay

Gary Johnson

Chuck Jones

Alexandra Monroe King

Kris Krause

Kyle Lewis

Danny Mann

Myles Marisco

Michael Matzdorff

Tress McNeille

Scott Menville

Charles Noland

Zoe Oakes

Rob Paulsen

Patrick Pinney

Claude Raynes

Andy Reassynder

Rick Richards

Will Ryan

Marcello Sanna-Pickett

Yeardley Smith

Sean Wargo

Frank Welker

Simon Wells

John Wesley

Billy West

Jaleel White

Kenny Yee

Desiree Zondag

Shannon Zondag

Casting Assistant

Debbie DeRango

Songs
"THE GOOD OLD DAYS"

"The Little Rascals" Theme Song

Written by Leroy Shields

Orchestrated and Arranged by

Alan Silvestri and William Ross

"YOU ARE SO BEAUTIFUL"

Written by

Bruce Fisher and Billy Preston

Performed by Bug Hall

"L-O-V-E"

Written by

Bert Kaempfert and Milton Gabler

Performed by Blake McIver Ewing

and Brittany Ashton Holmes

"THE AIR THAT I BREATHE"

Written by Albert Hammond

and Mike Hazlewood

Performed by Bug Hall

"SHORT PEOPLE"

Written by Randy Newman

Performed by Randy Newman

Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

By arrangement with Warner Special Products

"COLONEL BOGEY"

Written by Kenneth Alford

Performed by Black Dyke Band

Courtesy of Chandos Records Ltd.

"BUILDING THE BLUR/TESTING THE BEAST"

Written and Performed by

George Foster

"LOVE HAS NO PRIDE"

Written by Eric Kaz and Libby Titus

Performed by Rosanne Cash

Rosanne Cash appears

courtesy of Columbia Records

"YOU MUST HAVE BEEN A BEAUTIFUL BABY"

Written by Johnny Mercer and Harry Warren

Performed by Dr. John

Dr. John appears courtesy of GRP Records

Music
Music Conducted by

Alan Silvestri

Orchestrations by

Chris Boardman

Mark McKenzie

William Ross

Scott Smalley

Additional Orchestrations by

Don Davis

Arthur Kempel

Greig McRitchie

John Neufeld

Thomas Pasatieri

Supervising Music Editor

Steve McCroskey

Music Editor

Jim Harrison

Music Contractor

Sandy de Crescent

Music Copyist

Joanne Kane

Post Production
Supervising Sound Editors

Richard L. Anderson

David Whittaker

Supervising ADR Editor

Petra Bach

Re-Recording Mixers

Gregg Landaker

Steve Maslow

Recordist

Bradley Biggart

Sound Editors

Michael Benavente

Dean Beville

Mike Chock

James Christopher

Julia Evershade

John Hulsman

Assistant Sound Editor

Ralph Stuart

ADR Voice Casting

Mickie McGowan

ADR Editors

Zack Davis

Shelley Hinton

Ian MacGregor-Scott

Lori Martino

Kevin Spears

Donald Sylvester

Robert Ulrich

Assistant ADR Editors

Alexandra Root

Leslie Earl Wolf

ADR Mixers

Doc Kane

Thomas J. O'Connell

ADR Recordists

Mike Boudry

Rick Canelli

ADR Group Coordinator

L.A. Mad Dogs

Foley Artists

Laura Macias

Joan Rowe

Foley Editors

Donlee Jorgenson

Solange S. Schwalbe

Foley Mixer

Bruce Bell

Foley Recordist

Peter Smolian

Title Design

R.E.D. Productions

Opticals

Cinema Research

Pacific Title

Negative Cutter

Gary Burritt

Color Timer

Michael Stanwick

Dialogue Recorded at

Interlock Studios, Los Angeles

The Bridge, London

Sound One, New York

Music Recorded at

EMI Abbey Road Studios, London, England

Air Studios, Lyndhurst Hall, London, England

Todd-AO/Glen Glenn Studios, Los Angeles

Re-Recorded at

Universal Studios Sound Facility, Los Angeles

Todd-AO/Glen Glenn Studios, Los Angeles

No humans or animals were harmed

during the making of this movie.

The Producers Would Like To Thank

Hal Roach and the original Little Rascals

Special Thanks to

Charles and Lucille King and the King family

Action Performance Companies, Inc.

USC Trojan Marching Band

Senator Travel

R.H. Macy & Co.

American School, St. John's Wood

Stan Ratoff

Character Builders

Jim Kammerud

Marty Fuller

Pascal Blais

Light Box Animation

Yuri Large

Colin Tanner

Original Soundtrack Available on

MCA CDs and Cassettes

Animation Produced at

Amblimation Studios

Color Processed by

Rank Laboratories and Foto-Kem/Foto-Tronics

Color

by

Deluxe®

Eastman

Color Film

DTS Stereo

In Selected Theaters

Digital

DTS

Sound

In Selected Theaters

No. TBD

MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA

THIS PICTURE MADE UNDER

THE JURISDICTION OF

I.A.T.S.E.

AFFILIATED WITH

A.F.L. - C.I.O.

COPYRIGHT © 1994 Universal City Studios, Inc.

and Amblin Entertainment, Inc.

All Rights Reserved.

"The Little Rascals" produced under license from

King World Productions, Inc. and

Turner Entertainment, Co.

Country of First Publication: United States of America.

Universal City Studios, Inc. and Amblin Entertainment, Inc.

are the authors of this motion picture for purposes of the

Berne Convention and all national laws giving effect thereto.

The characters and events depicted in this photoplay

are fictitous. Any similarity to actual persons,

living or dead is purely coincidental.

This motion picture is protected under the laws of

the United States and other countries. Unauthorized

duplication, distribution or exhibition may result in

civil liability and criminal prosecution.

[Shows Amblimation logo]